Bestuur en organisatie Brief burgemeester in Turks 7 april 2020

Belediye başkanından mektup koronavirüs hakkında, 7 Nisan 2020

Sevgili Utrecht'liler,

Boş okul meydanları, yere bir iğnenin düşmesini duyabileceğiniz derecede ıssız alışveriş merkezleri ve güzel bahar havası olmasına rağmen her yerde istiflenmiş teras sandalyeleri. Tuhaf bir kontrast olup, olmaya da devam de ediyor. Markette şu an dezenfekte edilmiş bir alışveriş sepeti hazır tutulması durumu alışabileceğim bir şeydir ancak, tüm bunlar gerçek dışıymış gibi geliyor.

Salı akşamı başbakan, önlemlerin özellikle önümüzdeki dört hafta boyunca yürürlükte kalacağını söyledi. Ve tüm bunlar sebepsiz değildir. Kalbimiz doktorlar, hemşireler, evde bakım çalışanları ve bakım evleriyledir. Onlar şu an sık sık çift vardiya çalışıyorlar ve kendilerinin de hasta olabileceklerinin bilinci içindeler, Utrecht halkının sağlığı için çalışmaya devam ediyorlar. Sınıftaki öğrencilerle dijital olarak bağlı kalıp iyi ya da kötü şekilde olabildiğince ders veren öğretmenlerin olduğunu duyuyorum. Onlar bizim şu anki 'kahramanlarımız'dır. Tıpkı kentte ve güvenlik bölgemizde kamusal alanda gözetim yapan kadınlar ve erkekler gibi.

Herkes şahsen etkilenmiş olan, etki altına giren ve hatta hasta olan birisini tanımaktadır. Koronavirüs ile enfekte olmuş olan Utrecht'lileri telefonla arayın. Biri (çok anlaşılır bir şekilde) endişe duyuyor veya kendini halâ hasta hissediyor olabilir. Diğeri cesaretini korumaya çalışıyor ve başka biri işene geri dönmek üzeredir (evden olsun olmasın). Onların ve çevrelerinin nasıl bir dönemden geçtikleri takdir edilir.

Çevrelerine, komşularına, sevdiklerine gösterdikleri ilgiden çok etkilendim. Bu durumda bana 'ben iyiyim' diyorlar, 'ama endişelendiğim husus şudur ki...'. Çünkü şu an ülkenin kuzeyindeki hasta anneleri veya yalnız yaşayan bir babanın yanında olamıyorlar.

O ıssız sokaklar, okul bahçeleri ve parklar, çoğu kişinin koronavirüsü ciddiye aldığını kanıtlıyor. Mesafenizi koruyorsunuz, gruplardan kaçınıyorsunuz ve evde çalışıyor veya çocuklara evde ders veriyorsunuz. Ve malesef bir müddet aile ve dostları ziyaret kabul edemeyeceksiniz veya çocuğunuzun aylarca beklediği çocuk partisi gerçekleşemeyecek.

Mevsimin güzel bahar havası olmasi da durumu kolaylaştırmıyor ve bu cazibeye direniyorsunuz, çünkü bu önlemlerin birbirinizi korumak için uygulandığını biliyorsunuz. Sadece birlikte 'eğriyi düzeltebiliriz', böylece herkes işini iyi şekilde yapmaya devam edebilir. Bunun için çok fazla disiplin ve cesaretli olup birbirinizi ikaz etmeniz gerekiyor. Bunu yapıyoruz ve bunun için herkese çok büyük bir övgüde bulunuyorum.

Her şeye rağmen her zamanki gibi devam eden tüm Utrecht'lileri de çok takdir ediyorum. Ve başkaları için hazır olanları. Bir gıda bankasında gönüllü olmak, yürüme güçlüğü çeken insanlar için yemek servisi yapmak veya yalnız yaşayan yaşlı insanları telefonla aramak. Büyükbabalarına veya büyükannelerine hediye hazırlayan veya kartlar yazan çocuklar. Huzurevinde müzik yapmak veya şarkı söylemek. Tek kelimeyle, iç açıcı. Bu durumda ne kadar zor olursa olsun cesaretini kaybetmeyen, önlemlere dikkat eden, başkalarını bakan, belki de her zamankinden daha fazla olarak yardımımıza ve ilgimize ihtiyaç duyan insanlar için hazır olan siz: siz hepiniz kendi yönteminizle bir 'kahramansınız'.

Bu bana bir şehir olarak, biz Utrecht'lilerin birlikte bu zor zamanın üstesinden geleceğimize umut ve güven veriyor.

Cesaretinizi yitirmeyin. Kendinize iyi bakın, başka birine anlayış gösterin ve birbirinize karşı iyi davranın. Birlikte şehrimize iyi bakalım.

Sıcak selamlarla,

Jan van Zanen

Utrecht Belediye Başkanı

Hulp en contact Corona

Telefoon

14 030

Maandag t/m vrijdag, 8.30 - 17.30 uur

Uw mening