Leefgeld voor vluchtelingen uit Oekraïne (Oekraïens)
Допомога на проживання для біженців з України
Ви знайшли прихисток у якості біженця на території муніципалітету Утрехта? У такому разі ви можете призначити зустріч для подання заяви на отримання допомоги на проживання. Якщо ви уже отримуєте допомогу на проживання або подали заяву, повідомте нам про це.
Повідомити про зміни
Ви вже отримуєте допомогу на проживання або подали заяву на неї? Повідомте нам про це напряму. Наприклад, якщо ви знайшли для себе роботу, переїхали чи відсутні більше ніж 14 днів.
Умови для отримання допомоги на проживання
Ви є біженцем з України
- Ви проживаєте у приватному чи муніципальному притулку в межах муніципалітету Утрехта
- Ви підпадаєте під дію положень Директиви про тимчасовий захист (RTB)
- Ви та ваш партнер не маєте трудових доходів і не отримуєте жодних пільг та виплат яку Нідерландах
- Вас було внесено до реєстру фізичних осіб (BRP).Вас ще не внесено до реєстру, але ви уже призначили зустріч для цього? Тоді ви вже можете подати заяву на отримання допомоги на проживання. Якщо ви не можете зареєструватися, то напишіть нам на електронну пошту leefgeldoekraine@utrecht.nl
Що приносити з собою для подання заяви на допомогу на проживання?
Кожен член вашої родини повинен принести:
- Дійсне посвідчення особи
- Посвідку на тимчасове проживання
- Підтвердження вашого місця притулку або проживання (у випадку, якщо ви не проживаєте в муніципальному притулку):
- Якщо ви проживаєте у приватному притулку, то принесіть заповнену Декларацію про проживання
- Якщо ви проживаєте в окремому житлі, то принесіть договір оренди чи купівлі
- Картку нідерландського банку або інший документ із вашим іменем та IBAN. Це стосується всіх дорослих, крім (одружених) партнерів. У випадку відсутності відкрийте банківський рахунок. Якщо це не виходить зробити швидко, тоді ви отримаєте передплачену банківську картку BNG на три місяці максимум.
Призначити зустріч
Ви можете призначити зустріч, якщо:
- ви бажаєте подати заяву на отримання допомоги на проживання
- ви уже отримуєте допомогу на проживання або подали заяву і маєте запитання. Наприклад, щодо повернення до України, тимчасової відсутності у притулку, або у випадку фінансових труднощів.
- Ви працюєте чи отримуєте допоміжні виплати, але не можете звести кінці з кінцями. Наприклад, якщо ви заробляєте менше, ніж якби отримували допомогу на проживання.
Зустріч відбувається у Прийомному офісі муніципалітету (Stadsplateau 1). Для цього вам потрібно мати адресу своєї електронної пошти.
Який розмір виплат допомоги на проживання?
Дорослі та діти отримають допомогу на проживання щомісяця. Допомога на проживання складається з:
- Допомоги на придбання одягу: це гроші на купівлю одягу на предметів особистої гігієни.
- Допомоги на харчування: це гроші на продукти. Ви будете отримувати допомогу на харчування лише у випадку, коли ви не отримуєте харчування в муніципальному притулку. Малі родини отримують більше грошей на харчування на одну особу, ніж великі родини.
- Додаткової допомоги. Це гроші на проїзд у громадському транспорті, відвідування сім’ї чи зайняття спортом. Ви отримуєте цю додаткову суму лише у випадку, коли живете у приймаючій родині. Ця сума також називається «житловий компонент». Ви також можете використовувати цю додаткову суму на оплату витрат приймаючої сім’ї. Це не є обов’язковим.
В таблиці нижче вказані суми допомоги на придбання одягу, харчування та додаткової допомоги. Сума залежить від віку заявника та складу родини.
| Вік та розмір родини | Допомога на придбання одягу | Допомога на харчування | Додаткова допомога |
|---|---|---|---|
| Будь-який вік, без родини | € 60,71 | € 242,48 | € 80,91 |
| 18+, родина з двох осіб | € 60,71 | € 242,48 | € 80,91 |
| 18+, родина з трьох осіб | € 60,71 | € 193,98 | € 80,91 |
| 18+, родина з чотирьох та більше осіб | € 60,71 | € 169,74 | € 80,91 |
| 18-, родина з двох осіб | € 60,71 | € 200,65 | € 80,91 |
| 18-, родина з трьох осіб | € 60,71 | € 160,64 | € 80,91 |
| 18-, родина з чотирьох та більше осіб | € 60,71 | € 140,34 | € 80,91 |
Ви потребуєте довготривалого догляду? Наприклад, ви перебуваєте у клініці чи у шпиталі? Тоді ви отримуєте допомогу на одяг та особисті витрати (€ 60,71 на місяць). Щоб мати на це право, ви повинні бути зареєстровані за адресою закладу, в якому перебуваєте.
Якщо ви працюєте чи отримуєте державні виплати, то допомога на проживання не виплачується
Якщо вам більше 18 років і ви починаєте працювати, то виплата допомоги на проживання для всієї родини припиняється. Це також стається, якщо вам більше 18 років, і ви отримуєте виплати від держави (Нідерландів). Наприклад, допомогу по безробіттю чи втраті працездатності. Робота завжди приносить більше грошей. Працюючи 3 дні за мінімальну зарплату, ви заробляєте більше за суму допомоги на проживання.
Щось змінилося у вашій ситуації? Повідомте нам про це за допомогою онлайн-форми.
Поширені запитання
Ви отримуєте допомогу на проживання чи подали заяву на отримання? Повідомте нам напряму за допомогою онлайн-форми про такі зміни:
- Ви або ваш партнер отримали оплачувану роботу або допоміжні виплати. Наприклад, наприклад, по безробіттю чи втраті працездатності. В такому разі виплата допомоги на проживання припиняється для всієї родини першого числа наступного місяця. Це не стосується винагороди за волонтерську діяльність. Читати більше про роботу і стажування.
- Ви переїхали в інше житло в межах муніципалітету або за його межами, або виїхали з притулку. Прочитайте, що змінюється для вас і що вам потрібно додатково зробити, на сторінці щодо переїзду.
- Ви плануєте бути відсутні більше, ніж 14 днів. Прочитайте, що це для вас означатиме і що вам потрібно додатково зробити, на сторінці щодо тимчасової відсутності.
- ви відкрили новий рахунок в банку. Повідомте нам ваш новий IBAN.
За приватний притулок вважається проживання у кімнаті або ж на поверсі приватного будинку. Так, зокрема, до випадків проживання у приватному притулку належать:
- випадки, коли розміщення на проживання було запропоновано приватною особою.
- Власник або ж особа – постійний резидент надають Вам заповнену Декларацію про проживання (PDF, 65 kB).
- Ви не сплачуєте за таке розміщення орендну плату. При цьому Ви можете брати участь у покритті решти видатків вашої приймаючої сім’ї, оскільки вони витрачають більше коштів на електроенергію чи продукти.
Ви або ж член Вашої родини орендуєте помешкання? Або ж Ви чи член Вашої сім’ї купили собі житло? Таке житло не є приватним притулком.
Розмір допомоги на проживання залежать від кількісного складу Вашої сім’ї. У положенні про допомогу на проживання родина складається з:
- Члени одного подружжя або ж зареєстрованого партнерства
- Їх неповнолітні діти (до 18 років)
- Один з батьків або ж опікун, що несе відповідальність за неодружених дітей віком до 18 років.
Бабусі та дідусі, дядьки, тітки, одружені діти віком до 18 років та дорослі діти (віком 18+) більше не вважаються членами родини. Вони вважаються окремими особами або ж членами іншої родини.
Виплата допомоги на проживання передбачається для покриття видатків на харчування, одяг та інші витрати, в тому числі заняття спортом та іншими видами діяльності. Або ж для участі у покритті видатків Вашої приймаючої сім’ї, наприклад, оплати за газ, електроенергію та воду. Сума допомоги складається з декількох частин. Те, який розмір допомоги на проживання ви одерджуєте, залежить від типу наданого вам розміщення та вашого віку, а також складу родини.
Ви будете отримувати допомогу на проживання з дати, коли ви призначили онлайн-зустріч для подання заяви. Зазвичай це відбувається раніше, ніж сама зустріч. Ви отримаєте допомогу протягом 1 чи 2 днів за той місяць, коли ви подали заяву. Після цього ви будете отримувати допомогу на проживання приблизно першого числа кожного місяця.
Якщо ви живете у приймаючій родині, то ви отримуєте додаткову допомогу, окрім допомоги на харчування та придбання одягу. З 1 жовтня ця сума становить 80,91 євро. Ця сума нижча, ніж до 1 жовтня, оскільки середньомісячні витрати на газ, електроенергію та воду знизились. Ці витрати були розраховані Nibud (лише нідерландською мовою).
У вас немає нового контракту з вашим роботодавцем, і ви пропрацювали в Нідерландах 6 місяців або довше? Тоді ви можете мати право на отримання допомоги по безробіттю. Більше інформації можна прочитати на вебсайті UVW.
Ви пропрацювали в Нідерландах менше, ніж 6 місяців? Тоді подайте заяву на відновлення виплати допомоги на проживання. Для цього призначте зустріч.
Так. В такому випадку сума допомоги на проживання залишається такою самою.
Ми передали відання муніципальними центрами-притулками іншим організаціям. Ці оргнізації самостійно укомлектовують свій штат. Чи не бажали би ви долучитися до виконання (волонтерської) роботи у або ж навколо вашого притулку? Якщо так, повідомте про це вашому адміністратору!
Національні положення щодо надання притулку та допомоги на проживання
Ми керуємося національними положеннями щодо надання притулку та допомоги на проживання. Див. інформацію від Центрального уряду щодо цього:
- Werk en inkomen voor vluchtelingen uit Oekraïne (лише нідерландською мовою).
- Precieze landelijke regels over vluchtelingen uit Oekraïne op overheid.nl
- Інформаційні бюлетені щодо допомоги на проживання для біженців з України (нідерландською, англійською та українською мовами) на вебсайті Rijksoverheid.nl.
Більше інформації
У вас залишилися запитання щодо допомоги на проживання? Напишіть нам електронного листа на адресу leefgeldoekraine@utrecht.nl або призначте зустріч у Прийомному офісі муніципалітету.